SOUL :ترجمة Ms. N :انتاج ورفع www.soulsan.blogspot.com www.extratranz.co
تم تشخيص حالته بأن لديه حساسية خلقية للأم، إنه يفتقرُ إلى الإحساس بالألم
لا يشعرُ بأي ألم عقلياً
لديك علامات نية إجرامية، قد رأيتها لعدة مرات
~الحلقة الرابعة~
اسمي هو تاكاشيما ناميكو، أنا مستشارتك بدءً من اليوم
[ الربيع، قبل سنتان]
أي شيء نتحدث عنه هنا، لن يغادر هذه الغرفة
أخبريني بأي شيء ترغبين به
... محفظتي
ما الذي يجري؟ هل أنتِ بخير؟
أجل، أنا بخير
هل أنتِ تاكاشيما سان؟
... هذه
شكراً جزيلاً لك، شكراً على إتصالك بي أيضاً
حسناً، لقد كان رقمك بداخلها
آسفُ على النظر بداخلها
لا داعي لذلك
أيري تشان، أي نوع من البرامج التلفزيونية كنت تشاهدين عندما كنتِ صغيرة
بما أننا قريبتان في العُمر، فكرت بأننا قد نتشارك نفس الإهتمامات
مثل الدرامات
،لا تقولي بأننا نتشاركُ نفس الإهتمامات بسهولة يزعجني تحدثكِ إلي بهذه الطريقة
ربما ليس مقدراً لي بأن أكون مستشارة
هذا ليس صحيحاً
أنا متأكدُ بأن هنالك طريقة للعلاج وحدكِ من تستطيعين القيام بها
بما أنكِ أخبرتيني أن أنظر إلى الأسفل، فسأبقى هكذا
هل أنتِ غبية؟
أريدُ أن أبدأ هكذا منذ اليوم
غبية
لقد اشتريتها حقاً؟ رائع
تفضلي أيتها الأميرة
عندما كنتُ في الروضة، كان هنالك صبيُ عنيف
نعم
حتى عندما رأيت أصدقائي يتأذون، كل ما أستطعت فعله هو الهرب
آسفة لجعلك تنتظر
كلا، هل نذهب الآن
أجل
لقد بدأ الجو يبرد
هذا صحيح
أتساءلُ متى بدأت أصبحُ هكذا
فكرتُ في التوقف عدة مرات ولكني
نسيتُ كيف أتوقف بطريقة ما
ستحبين هذا البودينغ بالتأكيد
شكراً، هل أستطيع تناوله؟
اليوم هو آخر يوم للإستشارة
لقد أبليتِ حسناً
لدي حبيبُ الآن
حقاً؟
هذا رائع
هل تعتقدين بأن علي إخباره بشأن ماضيي؟
... المخدرات وتلك الأمور
لا أريد أن أخفي ذلك عنه ولكنني خائفةُ بأن ذلك سيجعلهُ يكرهني
إذا كان يحبك حقاً، فلن يكرهكِ لأجل ذلك
أنتِ تحبينه، صحيح؟
لمَ لا تثقين به؟
حسناً
هذا هاتفي
هل هذا إتصالُ من رجل؟
هذا رئيسي في العمل
[ تانابي سان ]
توقف
أريدُ أن أتأكد فقط قلت لك توقف
لمَ تحاولين الهرب بعيداً؟
أنتِ، أخبرتكِ بأن تبقي إلى جانبي
توقف
لمَ تحاولين الهرب بعيداً؟
أنا أنفصلُ عنك، الوداع
[ قبل ستة أشهر ]
أنا تاكاشيما ناميكو، سعيدةُ بلقائك
سينسي، أتوسلُ إليك
قُم بمعالجتي
أجلس
لا أعرفُ
كيف أعالج ذلك
أنا أستطيع رؤيته فقط، لا أستطيع محوه
أخذ دورات في إدارة الغضب قد يساعدك
تحتاجُ إلى أن تتحكم بنفسك لكي لا تتصرف عندما تكون لديك نوايا قاتلة
جميعُ من رأيت العلامات عليهم
كانوا قتلةَ بالتأكيد
أنا واحدُ منهم، صحيح؟
أنت طبيبٌ قاسي
بعد إخبار مرضاك بأنه لا يمكن عالجهم
أنت تخبرهم بالإستمتاع بما تبقى من حياتهم بدلاً من التوصية لعالجهم، صحيح؟
أنت تستسلمُ فقط
... البقاء مع المرضى حتى النهاية
إنه يعطيك شعور الرضى عن نفسك فقط
إذا أردت أن تعلم كيف تُقلل المخاطر، فسوف أخبرك
يجبُ أن تتخلى عن كونكَ مُحققاً
علاماتك تأتي من حسك القوي بالعدالة
إذا بقيت بعيداً عن المجرمين، فسيقلُ شعورك بقتل أحدهم هذا كل ما أستطيع قوله
أنا لن أقتل أي أحد، أبداً
ولن أتخلى عن كوني محققاً أيضاً
ما قالهُ قد يكون صحيحاً
ربما هذا ما كنتُ أفعله، أجعل نفسي تشعر بالرضى فقط
ولكن، أن تكون مريضاً هو مثل
ظاهرة طبيعية
حتى مع وجود طبيب بمعرفة ومهارة عالية
ما لا يمكن علاجه، لا يمكن علاجه
سينسي، عليك التوقف
علاج علامات النية الإجرامية؟
أتمنى لو بإستطاعتي الإنضمام إلى أبحاثك
أنا مُختلف
مرحباً، أنت متأخرة اليوم
ربما كنتِ في موعد؟
ليس كذلك
ماذا؟ ينبغي أن تمرحي قليلاً
يا لها من خسارة
أنتِ جميلة
توقف
أنتِ لا تأخذينني بجدية، أليس كذلك؟
أنا هكذا ولكن يمكنني أن أبدو جاداً أيضاً
مضت حوالي خمس أو ستُ ساعات بعد الوفاة تم ضربه بواسطة صخرة على نحو متكرر
هويته؟
نونومورا ريو سان، ثلاث وعشرون عاماً يعملُ في متجر بالقرب من هنا
تمت مهاجمته في طريق عودته من العمل إلى المنزل
سجائر؟
ربما قد تم قتلهُ بعد تعذيبه
حقاً، إن هذا عملُ شنيع، أتمنى أن يعاني المجرم مثل هذا الرجل تماماً
♫ التاجر يركبُ العربة ♫
ما الذي علينا فعله؟ هل نذهب إلى مكان عمله أولاً؟
♫ بغض النظر عن شعورك بالقلق، فلا معنى له ♫
هاياسي سان
♫ ولكن علي الذهاب ♫
أظنُ ذلك
تماماً مثل سقاية الزهور في الصحراء، ستصبحُ أقوى ♫ ♫ حتى لو كنت ضعيفاً
غير مؤلم : العين التي يمكنها التشخيص
♫ بغض النظر عن مدى شعورك بالقلق ♫ ♫ فلا معنى له، لكن علي الذهاب ♫
مثل وضعِ الحطب في الصحراء بليلة عاصفة ♫ ♫ أتمنى أن تضيء القلب الطيبة
مدونتا فريق الترجمة www.soulsan.blogspot.com www.extratranz.co
♫ لكن علي الإستمرار بالمشي الآن ♫ ♫ في هذا الظلام ♫
إيسوكي كن، ما الذي تفعله؟
فكرتُ بأن أطبخ اليوم
ما الذي حدث فجأةً؟
... أتساءلُ إن كان سيتساقط الثلج
أعتقدُ بأنني لم أفعل أي شيء سوى العمل
أعني بالعمل، رؤية المرضى فقط
ما الخطبُ في ذلك؟ لقد أتوا إلى هنا لأنهم يريدونك أن تقوم بفحصهم
جميع المرضى يريدون أن يشفوا
ذلك المحقق؟ هاياسي سان؟
... إنه يزعجك
أتساءلُ ما الذي أستطيع فعله
لا أستطيع رؤية أي شيء عليه
ليس الأمر أنني أشكُ في عينيك ولكن
أنا لستُ خائفةً منه على الإطلاق
إنه ساخن يا إلهي
لا بأس، لا بأس سأقومُ بالباقي
آسف
هوية الجثة تم تحديدها
نونومورا ريو سان، العمر 23، عاملُ بدوام جزئي من يوكوهاما
حوالي السابعة من هذا الصباح، أحدُ المشاة الذي كان بالقرب من فيضانات يوكوهاما
أبلغَ عن رجلِ مستلق على الأرض ورأسه ينزف
[ لماذا تبتسمين هكذا إلى الرجال الأخرين؟ ]
نونومورا سان تمت مهاجمته بواسطة شخص ما في طريق عودته من المتجر
وتم قتله
[ قد نالَ ما يستحقه ]
تعرض رأسه للضرب مرات عديدة بواسطة أداة حادة مثل صخرة
هناك علامة حرق على جسده، ربما من سيجارة
الشرطة تفترضُ بأن المجرم يحملُ حقداً تجاه الرجل
في الثانية المدير ميزوغامي من مشفى كيسي سيكون هنا لمناقشة عيادات الأقمار الصناعية
هذا صحيح
المعذرة
أيها المدير، هذه رسالة إحالة مينامي ساتومي سان وتاريخها
أيها المدير، هل هناك مشكلة مع تلك المريضة؟
سمعت بأنها حبست نفسها في الغرفة، مما تسبب بالإضطراب وغادرت المشفى بدون إذن
أنا آسفة
ولكن هل تحتاجُ إلى أن تفحصها بنفسك؟
رئيسة الممرضات، هل هي في غرفتها الآن؟
أجل
ماذا عن الإجتماع مع المدير ميزوغامي؟
سأعود قريباً
أنا المدير شيراغامي، أنتِ تتذكرينني، صحيح؟
سمعتُ بأنكِ تحبين الرسم، الطبيبة تاكاشيما أخبرتني بأنكِ ترسمين جيداً
هل تلك صورة أشخاص تعرفينهم؟
أنتِ تتحدثين إلى الطبيبة تاكاشيما عبر الرسائل، صحيح؟
إذا كنت لا تمانعين، أرغبُ بأن أراسلك أيضاً
مثل الطبيبة تاكاشيما، أنا إلى جانبك
ربما قد كان يبدو تافهاً ولكنه أدى عمله بشكل لائق ماذا عن الليلة ... الماضية
هل كان هنالك أي شيء مختلف حوله الليلة الماضية؟
لا أعتقدُ ذلك، لقد كان وحيداً حتى نهاية مناوبته
لديك كاميرا المراقبة، صحيح؟ هل أستطيع رؤية الفيديو
هل أنتِ تاكاشيما سان؟
أنتِ تاكاشيما ناميكو سان، صحيح؟
آسف لإزعاجك خلال الليل، أنا هاياسي من مركز شرطة ميناتو
نحن نحقق في جريمة قتل
تعرفين نونومورا ريو سان، الذي كان كان يعمل في متجر عند أساميداي، صحيح؟
هذا الصباح، تم العثور عليه ميتاً
يبدو أنكِ تعرفين ذلك مسبقاً
... رأيته على الأخبار
أرجو ألا تتوتري، نحن نستجوب الأشخاص المعنيين فقط
كنتِ متواجدة بفيديو المراقبة من الليلة الماضية
كيف تعرفتِ على نونومورا سان؟
لم تكن لدينا علاقة، أنا أذهب إلى المتجر غالباً فقط
بدأ أنكما كنتما قريبين، كان يبدو بأنه معجبُ بك أيضاً
لقد كان يقوم بالمزاح فقط
في الليلة الماضية، بعد التوقف في المتجر، هل توجهتِ إلى المنزل مباشرةً؟
تاكاشيما سان؟
أجل
هل غادرتِ المنزل بعد ذلك؟
كنتُ في غرفتي طوالَ الليل
هل هنالك أحدٌ يمكنه تأكيد ذلك لنا؟
كلا، أنا أعيشُ بمفردي
فهمت
شكراً جزيلاً لكِ
أوتا - نعم -
آسف لقدومي بدون موعد
لا بأس، إن كنتَ أنت مرحبُ بك في أي وقت، تاميوري سينسي
بما أنك تكبدت عناء القدوم إلى هنا، هل أفترضُ بأن جوابك سيكون جيداً؟
أنا لا أحاولُ إستعجالك أو أي شيء
قبل ذلك، لدي شيء أرغبُ بالتحدث معك بشأنه
دعينا لوحدنا
المعذرة
ما الذي ترغب بالتحدث عنه؟
قبل أن أفتح عيادتي، كنتُ أعمل بعيادة في سجن هاشيوجي
... سجن
عندما كنت هناك، رأيتُ العديد من المجرمين
بالطبع كان هناك سفاحين، وآخرين لم يكونوا كذلك
ولكنني كلما رأيتهم أدرك شيئاً
بأنه يمكنني رؤية علامات النية الإجرامية بعيني
علامات النية الإجرامية؟
أستطيع أن أرى الطاقة المفرطة تظهر على وجوه القتلة
ربما، إرتكاب جريمة هو نوعُ من المرض ربما لهذا أستطيع رؤيته
إذاً، لهذا قامت الشرطة بطلبِ مساعدتك
سينسي، يمكنك تحديد هوية المجرمين بالنظر إليهم فقط
أدعو هذه الطاقة المفرطة التي تجعل الناس يرتكبون الجرائم "علامات النية الإجرامية"
أرغبُ بأن أجد علاجاً لعلامات النية الإجرامية
علاج؟
هناك فرضية بأن شعور بعض القتلة بالألم يكون متبلداً
لهذا يمكنهم إرتكاب الجريمة بدون الشعور بآلام الضحية
أعتقدُ بأنها مشابهةُ لعدم الشعور بالألم الخلقي
إجراء البحوث على عدم الشعور بالألم قد تكون قادرة على كشف آلية المجرمين العاطفية
أظن بأن ذلك سيقودُ إلى علاج علامات النية الإجرامية
بعبارة أخرى، السماح لك بالقيام بالأبحاث هو شرطُ لقدومك إلى العمل هنا؟
هذا صحيح
هذا مسلي، آسف
ولكن علامات النية الإجرامية، هذا مثير للإهتمام
ربما المجرمون هم مرضى كما قلت
إذا كانوا مرضى، لا يمكننا القول بأنه ليس هنالك علاج
كما تقول، عدم الشعور بالألم يعني السيطرة على العواطف
... تلك، علامات النية الإجرامية
قد تساعدنا في العثور على علاج لذلك
أنت مذهل، علمتُ بأنني محقُ بشأنك
لنفعلها معاً
[ أنتِ تعملين بجدِ في مجالسة الأطفال]
لقد أتيتُ للزيارة
ساتومي تشان
توقفي
ساتومي تشان
ساتومي تشان، توقفي
ساتومي تشان، هل أنتِ بخير؟ هل يمكنك النهوض؟
هل أنتِ بخير؟ - ساتومي تشان، هل يمكنك النهوض؟ -
أنا آسفة
آسفة - أنا بخير -
هل أنتِ بخير؟
أنا آسفة جداً، آسفة
كل شيء بخير
ساتومي تشان، أنا آسفة
لم يتمكنوا من العثور على السجائر التي ضُغطت على ذراع الضحية ولكن تم الكشف عن بعض أوراق التبغ على علامة الحرق
"نتائج التحليل وضحت علامتها التجارية بإعتبارها "بلاك بات
إنه نفس النوع الذي إلتقطناه من شقة تاكاشيما ناميكو
قمتُ بتحليلها أيضاً
من اللعاب، اكتشفوا بأن رجلاً هو من قام بتدخينها
...رجل
إذا كانت بلاك بات، فأنا أقوم بتدخينها ايضاً
هل لهذا علاقةُ بالقضية؟
شيءُ ما يزعجني، قام المجرم بضغط التبغ على ذراع الضحية
ربما دخل الضحية في خلاف مع بعض الجانحين في المنطقة؟
وانتهى به المطاف بالعراك وتم ضربه وفي النهاية تم حرقه
على ما يبدو، أن الضحية كان سيئاً جداً في الماضي
يمكنك رؤية ذلك من يده
هاياسي، من الجيد العملُ بجد على التحقيق ولكن لا تسبب المتاعب مجدداً
أوتا - نعم -
احرص على ألا يضرب المجرم مجدداً
فهمت
طبيبها الرئيسي قام برؤيتها وأعطاها حقنة مهدئة
حالتها كانت مستقرة مؤخراً بسبب الدواء
ولكن، لأنني غفلتُ عنها قليلاً
ربما اعتقدت بأنني أتجاهلها
كنتُ مهملة
تبدين شاحبةً قليلاً، هل أنتِ بخير؟
...جسدياً، أنا بخير
...ولكن مؤخراً
آسفة، لا شيء
...حسناً إذاً
علي أن أرى المرضى، يجبُ أن أذهب
شكراً جزيلاً لك
ما الأمر؟
...لا شيء ...هاتفي
[ قومي بمراسلتي عندما تتحسني ]
[ إرسال ]
[ هل هذا هو الرجل التالي؟ ]
نعم، هذه عيادة تاميوري
معكِ تاكاشيما من مركز شيراغامي الطبي
تاكاشيما سان، ما الأمر؟
آسفةٌ لإزعاجك
... هل الطبيب تاميوري
إنه مع مريض، هل تحتاجين إلى التحدث معه؟
هاتفه النقال الذي فقده بالأمس تم العثور عليه وهو بحوزتي
لذا أردتُ منه أن يعرف ذلك
حقاً؟
آسفة لهذه المتاعب، سأجعله يذهب لإحضاره لاحقاً
... كلا على الإطلاق، و
ما الأمر؟
هل الطبيب بخير؟
أي شيء مختلف بشأنه؟
كلا، ليس تماماً، لماذا؟
آسفة، إذا لم يكن هناك شيء فلا بأس
شكراً لك
... نعم، مرحباً
اعتني بنفسك
لقد انتهينا لهذا الصباح، صحيح؟
تبقى شخص آخر بعد، ألا بأس بذلك؟
تفضل
حسناً، سوف أعُد الغداء
خذ وقتك
مثلما قلت
أنا أكرهُ المجرمين، إلى درجة الشعور بالرغبة بقتلهم
ولكنني لستُ مجرماً
الطاقة التي لدي
موجودةُ لمنع الجرائم
التفكير بأنني قد أتمادى كثيراً
وأقوم بقتل أحدهم، هو أمرُ مخيف
ولكنني أريد أن أستمر بكوني محققاً
لذا، أحتاجُ أن أطلب منك معروفاً
...إذا فقدت السيطرة
وكنتُ على وشكِ قتل أحدهم، أريدك أن توقفني
الشخص الوحيد الذي أستطيع الإعتماد عليه
هو أنت، تاميوري سينسي
سوف أبذل جهدي
سأحاول أن أجد علاجاً لعلامات النية الإجرامية
لا تتوقع الكثير ولكنه أفضلُ من الإستسلام فقط، صحيح؟
أجل
سوف أعود إلى العمل
[ من تاكاشيما سان، تم العثور على هاتفك ]
تاكاشيما سان؟
هل هي من مركز شيراغامي الطبي؟
كازو سان، كازو سان
نعم
هل وجدوا هاتفي؟ - أجل -
لقد اتصلت قبل قليل، يبدو بأنها تحتفظُ به لذا اذهب لإحضاره
شكراً لك
هذه تاكاشيما ناميكو سان، صحيح؟
هل تعرفها؟
في الواقع، قمنا بإستجواب تاكاشيما سان لأجل تحقيقنا الذي نعمل عليه
حول حادثة قتل عامل المتجر، لقد كانت معه
هل لدى تاكاشيما سان أي علاقة بالقضية؟
يبدو وكأنها تخفي شيئاً ما
أُخطط للتحدث معها مرةً أخرى
ليست تاكاشيما سان، صحيح؟
ولكن إتصالها الآن، كانت غريبةً قليلاً
قلتُ ذلك
شكراً لك
ليس لديك أي مشتبه به بعد؟
العثور على أصدقائه يستغرقُ الكثير من الوقت، هذا شعور جيد
الضحية طلب الخروج مع الكثير من النساء
حفلات الاختلاط، فتيات الحانات، النوادي، إلى آخره أشعرُ بالغيرة
إذا كان لديك وقتُ للشعور بالغيرة
قم بالإمساك بالمجرم
أنا آسف
لمَ قام بالضغط على نفس المكان مراراً وتكراراً؟
هناك وشمُ هنا أيضاً
شكراً لكِ لإعلامي
بالطبع
من الجيد إننا وجدناه
شكراً جزيلاً لك
كيف هي الفتاة من الأمس؟
أجل، لقد هدأت الآن
حقاً؟ هذا رائع
سوف أذهب
...في الواقع
سمعتُ من هاياسي من مركز شرطة ميناتو بأنه قد تم إستجوابك بشأن قضية قتل
هل حدث شيءُ ما؟
هل يعتقدون بأنني مشتبهُ به؟
لا أعرف ذلك ولكنه قال بأنه يرغبُ بالتحدث معكِ مجدداً
لا أعرفُ التفاصيل ولكن أعتقدُ بأنه ينبغي عليك التحدث إليه
يمكنكِ أن تثقي بذلك المحقق
إنها مسألة خاصة
إذا لم يكن لها علاقةُ بالقضية، فستنتهي حالما تتحدثين إليهم الشرطة يمكن أن تكون مثابرة حالما يجدون مشتبه به
أخبرتك بأنها مسألة خاصة
آسفة
أنا بخير، سأحلُ الأمر بمفردي
إذا كان هناك أي شيء أستطيع فعله، أعلميني فقط أو يمكنك التحدث إلى كازو سان أيضاً
إلى اللقاء
أجل، لقد قمتُ بوشمه هنا
تماماً بجانب هذا الحرق، هل أنت متأكد؟
أجل ولكن لمَ حدث هذا؟
ما الوشمُ الذي قمتَ بتطبيقه؟
انتظر لحظة، إنه لدي
حسناً، إنه حفلُ تشيكي
هنا، هنا، هنا
؟ "A" هل تعلمُ لمَ كانت ،"A"
لمَ؟ لا بد بأنها امرأة، هل ترى؟
كيف كانت تبدو؟
أجل
نعم، فهمت
ما الذي وجدته؟ - هذه المرأة تمتلكُ سجل إعتقال -
حيازة وإستخدام المخدرات
هذه هي المشفى التي ذهبت إليها
هل هي مصادفة؟
أيري تشان؟
مضت مدة طويلة
أجل، مضت مدة طويلة، ما الذي يجري؟
أنا متفاجئة، هل أنتِ بخير؟
أشتاقُ لهذه الغرفة
لم يتغير أي شيء
أنتِ محقة
هل مرت سنتان؟
أيري تشان، لقد كنتِ مريضتي الأولى
أنا أتذكرك جيداً
ألا تزالين تعملين في شركة الملابس؟
أنا متأكدة بأنكِ تقومين بعمل جيد
أيري تشان؟ - لم يتغير أي شيء، صحيح؟ -
"ليس هنالك أشخاص سيئيين في هذا العالم"
"إذا ساعدنا بعضنا بعضاً، سيصبحُ العالم أفضل"
أنا متأكدة بأنك لا تزالين تقولين أشياء كهذه
ما الأمر؟
إنها غلطتك
...هل من أحد
...النجدة
قلتِ إذا كنتِ تحبينه فعليكِ الإيمان به، لذا فعلتُ ذلك
... أخبرته بشأن المخدرات وكل شيء
دعيني
عندها قال، بأن ذلك مستحيل
لقد هجرني
أخبرتِني أن أؤمن به، وهذا ما فعلته
توقفي
دعني
لا تعترض طريقي
ما الذي تفعلينه؟
!سوف أقتلكِ، كلاكما سخرتما مني
!سوف أقتلكِ
!تلك المرأة أخذت ريو كن مني
!موت ريو كان غلطتها بالكامل
!دعوني
!دعوني - انهضي -
!دعوني، توقفوا
!ابقي هادئة
لو إني لم ألتقِ بكِ، ما كان ليحدث هذا أبداً
...لو لم ألتقي بكِ
اهدئي - !أيتها المنافقة -
أنتِ لم تصابي، هل أنتِ بخير؟
كنتُ خائفة
لمَ فعلت ذلك؟
...إنها
إنها غلطتي؟
لأنني
أخبرتها أن تؤمن به؟
... تاكاشيما سان
ماذا كان يفترضُ بي أن أفعل؟
ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟
يبدو بأنها كانت تتعاطى المخدرات قبل الجريمة
وكانت خطرة
رأيت علامات النية الإجرامية، أليس كذلك؟
أجل
أنا ممتنُ جداً لتواجدك هنا
بما أنه علي كتابة تقرير الحادثة، سأتوجهُ إلى الموقع
هل أقومُ بتوصيلك؟
كلا، سأذهب إلى المنزل بمفردي
فهمت، شكراً جزيلاً لك
شكراً جزيلاً لك
ما الأمر؟
أنت من الشرطة، صحيح؟
أعتذر بشأن هذه المتاعب
أنا شيراغامي، المدير هنا
أنا هاياسي من مركز شرطة ميناتو
أعتقدُ بأن هذه رسمة أحد مرضانا
شكراً لك
كيف يبدو ذلك المريض؟
لمّ؟
هذه زيارتك الأولى صحيح؟ هل تملكُ بطاقة تأمينك؟
ما سبب زيارتك اليوم؟
رأسي يؤلمني قليلاً، لذا أرغبُ من الطبيب أن يفحصني
حسناً
أرجو أن تقوم بتعبئة هذا النموذج
وسأقيس درجة حرارتك
حسناً
إنها مشتبه بها في قضية قتل العائلة؟
إنها في الرابعة عشرَ
~ مشاهد من الحلقة القادمة ~
إنها ليست المجرمة
SOUL :ترجمة Ms. N :تدقيق www.soulsan.blogspot.com www.extratranz.co
هل تقفُ مع المستشفى؟
أنا لا أخذ أي جانب
تم جمعُ الشعر، إنه لإمرأة
لنهدأ قليلاً، هنالك العديد من الأشخاص لديهم شعرُ أشقر
أين كنت منذ هذا الصباح؟
شكراً لك على الوجبة - تفضلي -
أرجو ألا تقترب مني أبداً
أو من هذه المشفى
هذا شخصُ سيء
هل تعلمُ كم عدد الأشخاص الذين ماتوا؟
الآن أنا أعرف سبب الغضب المتراكم بداخلك